上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
话说关于那本《Time after time》米英本的名字是这么来的
在HIT FM上聽到的一首歌,說是一位重量級歌者唱的,女性。
忘記是叫什麽名字了,然後開始在網上找,沒想到翻唱這首歌的人異樣的多。
那我也毫不忌諱地一首一首聽過來,對男聲比較有好感地就選中了這首歌。
Journey South,一個兩人的組合、



Time After Time
lying in my bed i hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new
Flashback warm nights
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after
Sometimes you picture me
I'm walking too far ahead
You're calling to me, i can't hear
What you've said
Then you say go slow
I fall behind
The second hand unwinds
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows you're wondering
If i'm ok
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
You said go slow
I fall behind
The second hand unwinds
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
If you're lost you can look and you will find me
Time after time
If you fall i will catch you i'll be waiting
Time after time
Time after time
Time after time
Time after time


中文歌詞

孤枕难眠
时针滴嗒
想念你
辗转反侧
思绪万千
梦往昔岁月
已烟消云散

回忆如箱
我时时刻刻
映在你眼底
我走得越来越远
连你的声声呼唤
也无法听见
你要我慢慢地走
我迷途深陷
当你放手时

如果你迷路
你会看到我
就在你身边
时刻准备着

如果你迷失
我会来救你
一直等着你
时刻守侯着

回忆褪去
夜已泛白
临窗远眺
你是否也
挂念着我

心照不宣
相见恨早

如果你迷路
你能看到我
就在你身边
时刻准备着

如果你迷失
我会来救你
一直等着你
时刻守侯着
分分秒秒
时时刻刻


不知道是誰翻譯的,還真是精簡呢,不過意思真的很合米英呢不是嗎(笑)
Secret

TrackBackURL
→http://congzhui.blog121.fc2.com/tb.php/73-28b94fd4
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。